-
1 conforming item
-
2 conforming item
-
3 conforming item
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > conforming item
-
4 conforming item
The English-Russian dictionary general scientific > conforming item
-
5 Commissioner of Public Debt
сокр. CPD гос. фин., амер. уполномоченный по государственному долгу* (официальное лицо Казначейства США, отвечающее за выпуск государственных ценных бумаг)See:
* * *
abbrev.: CPD Commissioner of Public Debt уполномоченный по государственному долгу: официальное лицо Казначейства США, отвечающее за выпуск государственных ценных бумаг; см. CPD transfer.Англо-русский экономический словарь > Commissioner of Public Debt
-
6 Inland Revenue Department
орг.сокр. IRD гос. упр., гос. фин. Управление налоговых сборов*а) (в Новой Зеландии: правительственное ведомство, отвечающее за сбор налогов и управление рядом государственных программ в области социального обеспечения)Syn:See:б) (в Гонконге: правительственное ведомство, отвечающее за сбор налогов и контроль за соблюдением налогового законодательства)* * *Англо-русский экономический словарь > Inland Revenue Department
-
7 superintendent of insurance
*управляющий по страхованию*а) страх., амер. (в некоторых штатах США: высшее должностное лицо, отвечающее за регулирование страховой деятельности в рамках штата; в некоторых штатах США аналогичная должность называется "insurance commissioner" или "director of insurance")Syn:See:б) страх., канад. (высшее должностное лицо, отвечающее за регулирование страховой деятельности в рамках отдельной провинции или другого административного подразделения Канады)See:Англо-русский экономический словарь > superintendent of insurance
-
8 warehouse manager
упр. заведующий [управляющий\] складом, менеджер склада, менеджер по складу (лицо, отвечающее за организацию хранения товарно-материальных запасов на складе, в частности, отвечающее за прием и надлежащее размещение на складе закупаемых материалов, отпуск материалов подразделениям компании и отгрузку готовой продукции заказчикам, обеспечение надлежащих условий хранения, ведение учета запасов и проведение инвентаризаций, организацию и координацию работы младшего складского персонала и т. д.)Syn:* * * -
9 Defense Communications Agency
1) Общая лексика: Управление связи министерства обороны США2) Военный термин: начальник управления связи МО, управление связи МО3) Сетевые технологии: Агенство Военной Связи (Государственное агенство, отвечающее за сеть Defense Data Network (DDN))4) Интернет: Агентство Военной Связи (Государственное агентство, отвечающее за сеть Defense Data Network (DDN))Универсальный англо-русский словарь > Defense Communications Agency
-
10 proposal inconsistent with the purpose of
1) Общая лексика: (...) предложение, не отвечающее цели (...)2) Макаров: (...) предложение, не отвечающее цели (...)Универсальный англо-русский словарь > proposal inconsistent with the purpose of
-
11 semistandard product
-
12 under
['ʌndə]1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии (the question is under consideration - вопрос обсуждается), в процессе, вниз (указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия), внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по (указывает на соответствие, согласованность), под контролем (to work under a professor - работать под руководством профессора), под тяжестью чего-либо (under the load - под тяжестью), подо, подчинённый, покрытый (чем-л.), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. (under the present agreement - по настоящему соглашению), служебное слово, указывающее на меньший возраст (under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек), указывает на включение в графу, пункт, параграф (the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике), указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии (be under construction - строиться), что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках (чего-л - напр, under this law), до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с2) Американизм: безвыходное положение3) Военный термин: "минус" (категория разрыва)4) Техника: под (чем-либо)5) Математика: для, менее, относительно, под действием, при, при соблюдении6) Юридический термин: в силу, в соответствии, на основании, согласно, в соответствии с положениями (of an act, law, etc.)7) Артиллерия: "минус", в подчинении, недолёт, под командованием8) Дипломатический термин: во (время), в (эпоху), (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под9) Сленг: "поддатый", подвыпивший10) Оружейное производство: низкая пробоина (расположение на мишени)11) Макаров: в эпоху (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under the Roman Empire - в эпоху Римской империи), во время (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.), за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью), за горизонт (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), за горизонтом (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), занимающий более низкое положение, моложе (указывает на более молодой возраст: children of seven years and under - дети семи лет и моложе), не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду (указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: the swimmer went under - пловец скрылся под водой), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту (и т.п.), (что-л.) не соответствующее установленному размеру (и т.п.), приглушённый (о звуке), тихий (о звуке), в (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона), у (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса), на (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола), при (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism - при капитализме), находящийся под (чем-л.)12) Табуированная лексика: совокупление -
13 custodian
1. хранитель (музея и т. п.), смотритель (здания); комендант (здания)2. сторож3. опекун4. страж5. банк. банк или другой финансовый институт, управляющий чужими капиталами6. комп. лицо, владеющее секретной информацией или отвечающее за сохранность секретности информации7. ответственное лицо (лицо, отвечающее за какой-либо участок государственной работы)I, THE UNDERSIGNED, Secretary of State of the State of Oklahoma, do hereby certify that I am, by the laws of said state, the custodian of the records of the state of Oklahoma relating to the right of certain business entities to transact business in this state and am the proper officer to execute this certificate. — Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ, Государственный секретарь Штата Оклахома, настоящим свидетельствую, что я, согласно законам вышеуказанного штата, являюсь лицом, ответственным за записи Штата Оклахома, касающиеся права определенных коммерческих организаций осуществлять хозяйственную деятельность в данном штате, и являюсь должностным лицом, уполномоченным выдать данное свидетельство.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > custodian
-
14 inadequate core cooling
- охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам
- охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не соответствующее установленным нормам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inadequate core cooling
-
15 seismic category 1 fuel storage building
- помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1
помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1
(иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismic category 1 fuel storage building
-
16 seismic category 1 auxiliary building
- помещение или здание АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1
помещение или здание АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1
(между машзалом и защитной оболочкой)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismic category 1 auxiliary building
-
17 system designer
разработчик системы
Лицо, отвечающее за техническое описание системы, обладающее соответствующей квалификацией для выполнения задачи и наделенное полномочиями вышестоящего руководства принимать на себя предписанные ему обязательства.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
системотехник
Специалист по разработке систем.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.3 разработчик системы (system designer): Лицо, отвечающее за техническое описание системы, обладающее соответствующей квалификацией для выполнения задачи и наделенное полномочиями вышестоящего руководства принимать на себя предписанные ему обязательства.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-25-2008: Взрывоопасные среды. Часть 25. Искробезопасные системы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system designer
-
18 IRTF
[Internet Research Task Force] проблемная группа Internet (одно из подразделений IAB, отвечающее за исследования и разработку набора пртоколов Internet) -
19 casting director
1) лицо, отвечающее за подбор актеров (должность режиссера или ассистента режиссера)
2) начальник актерского отдела киностудииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting director
-
20 constable
ˈkʌnstəbl сущ.
1) а) констебль (низший полицейский чин в Великобритании и США) ;
полицейский;
полисмен б) должностное лицо, отвечающее за порядок (обычно города или округе) Chief Constable
2) ист. а) коннетабль( во Франции до XVII в. один из высших должностных лиц - главнокомандующий армией) б) констебль (в Англии и Шотландии в средние века один из высших придворных чинов)
3) комендант( крепости, замка или дворца) ∙ outrun the constable констебль (низший полицейский чин) - special *s специальные констебли;
дружинники полицейский, полисмен - Chief C. начальник полиции( в городе или графстве) (историческое) коннетабль;
комендант крепости или замка - C. of the Tower of London комендант лондонского Тауэра > to outrun /to overrun/ the * наделать долгов;
жить не по средствам assistant chief ~ помощник начальника полиции (Великобритания) ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) cief ~ начальник полиции constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долги ~ констебль, полицейский (чин) ;
полисмен;
Chief Constable начальник полиции (в городе, графстве) ~ констебль, полицейский (чин) ~ констебль ~ полицейский ~ (амер.) судебный пристав deputy chief ~ заместитель начальника полиции detective ~ агент сыскной полиции detective ~ детектив detective ~ сыщик constable ист. коннетабль;
to outrun the constable жить не по средствам, влезть в долгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constable
См. также в других словарях:
охлаждение активной зоны ядерного реактора, не отвечающее установленным нормам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inadequate core cooling … Справочник технического переводчика
помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 — (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seismic category 1 fuel storage building … Справочник технического переводчика
помещение или здание АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 — (между машзалом и защитной оболочкой) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seismic category 1 auxiliary building … Справочник технического переводчика
ИЗДЕЛИЕ, ОТВЕЧАЮЩЕЕ МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ — вещь по своим характеристикам соответствующее лучшим мировым образцам (изделиям с устойчивым или неуменьшающимся спросом на мировом рынке) … Большой экономический словарь
НАБЛЮДЕНИЕ В СТАТИСТИКЕ — отвечающее изучаемому объекту значение вектора Х=(Х1, ... , Xn) компонентами к рого служат значения первичных признаков (см. Признак) Х1,..., Хn для этого объекта. При n = 1 говорят об одномерном наблюдении, при n > 1 наблюдение наз. многомерным … Российская социологическая энциклопедия
Фазотропия — (хим.). Ладенбургу принадлежит замечание, что шестиугольная формула бензола, предложенная Кекуле (Углеводороды ароматические), заставляет предвидеть два ортозамещенных производных общей формулы С6Н4Х2, именно: между тем как существуют, например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предел функции — x 1 0.841471 0.1 0.998334 0.01 0.999983 Хотя функция (sin x)/x в нуле не определена, когда x приближается к нулю, значение (sin x)/x становится сколь угодно близко к 1. Другими словами, предел функции (sin x)/x при x, стремящемся к … Википедия
масло — 3.2 масло (oil): Смесь углеводородов, состоящих из шести или более атомов углерода. Источник: ГОСТ ИСО 8573 5 2006: Сжатый воздух. Часть 5. Методы контроля содержания паров масла и органических растворителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.014-2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.014 2008: Технические системы гидроэлектростанций. Условия создания. Номы и требования: 3.1 бьеф: Часть водотока или водоема, примыкающая к водоприемному сооружению (верхний бьеф) или водовыпускному сооружению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масло свежее — 3.18 масло свежее : Масло, слитое из транспортных емкостей и (или) находящееся на хранении, не применявшееся в оборудовании, соответствующее требованиям действующих стандартов (нормативных документов) на товарное масло. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судно — 024 Судно (рисунок А.23) Стандартизованное графическое содержание: вид сбоку соответствующего водного транспортного средства. Назначение: указание на расположение служб водного транспорта и обозначение этих служб. Область применения: общественные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
